闻笛

译

注

背

听

唐代：赵嘏

谁家吹笛画楼中？断续声随断续风。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。

类型：

抒情

听

译文及注释

译文
是谁在美丽的楼阁上吹笛子？悦耳的笛声随着轻风往往续续传来。
当笛声嘹亮时，就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时，就像随着冰冷的月光照进我的床里来。
笛声优美，就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的形首曲子；而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。
一曲吹毕，不知道吹奏的人是否还在画楼上，而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中，久久淡散。

注释
画楼：雕梁画栋的楼阁。
遏：止住。碧落：天空。道家称天空为碧落。
清：清越。形容笛声清悠高扬。帘栊：挂着帘子的窗户。
形弄：指《梅花形弄》。桓子：晋朝的桓伊。
马融：汉朝人。有《笛赋》一篇。
尚：还。

参考资料：

1、蒙万夫等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版公司，2006：271

展开阅读全文 ∨

听

赵嘏

赵嘏 , 字承佑，楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人，约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。存诗二百多首，其中七律、七绝最多且较出色。

猜您喜欢

池口风雨留三日

译

注

赏

背

听

宋代：黄庭坚

孤城三日风吹雨，小市人家只菜蔬。
水远山长双属玉，身闲心苦一舂锄。
翁从旁舍来收网，我适临渊不羡鱼。
俯仰之间已陈迹，暮窗归了读残书。

类型：

写景抒情

明月皎夜光

译

注

赏

背

听

两汉 : 佚名

形式：诗

明月皎夜光，促织鸣东壁。
玉衡指孟冬，众星何历历。
白露沾野草，时节忽复易。
秋蝉鸣树间，玄鸟逝安适。
昔我同门友，高举振六翮。
不念携手好，弃我如遗迹。
南箕北有斗，牵牛不负轭。
良无盘石固，虚名复何益？

类型：

写景秋天抒情

得卢衡州书因以诗寄

译

注

赏

背

听

唐代：柳宗元

临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。
林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。
蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。

类型：

写景抒情

六州歌头·题岳鄂王庙

译

注

赏

背

听

宋代：刘过

中兴诸将，谁是万人英？身草莽，人虽死，气填膺，身如生。年少起河朔，弓两石，剑三尺，定襄汉，开虢洛，洗洞庭。北望帝京，狡兔依然在，良犬先烹。过旧时营垒，荆鄂有遗民。忆故将军，泪如倾。
说当年事，知恨苦：不奉诏，伪耶真？臣有罪，陛下圣，可鉴临，一片心。万古分茅土，终不到，旧奸臣。人世夜，白日照，忽开明。衮佩冕圭百拜，九泉下、荣感君恩。看年年三月，满地野花春，卤簿迎神。